Sura 9 Et-Tevba (Pokajanje), ajet 93
-
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Prijevod po riječima
- إِنَّمَا
- Only
- ٱلسَّبِيلُ
- the way (blame)
- عَلَى
- (is) on
- ٱلَّذِينَ
- those who
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
- ask your permission
- وَهُمْ
- while they
- أَغْنِيَآءُ
- (are) rich.
- رَضُوا۟
- They (are) satisfied
- بِأَن
- to
- يَكُونُوا۟
- be
- مَعَ
- with
- ٱلْخَوَالِفِ
- those who stay behind,
- وَطَبَعَ
- and Allah sealed
- ٱللَّهُ
- and Allah sealed
- عَلَىٰ
- [on]
- قُلُوبِهِمْ
- their hearts,
- فَهُمْ
- so they
- لَا
- (do) not
- يَعْلَمُونَ
- know.
A ima razloga da se prigovara onima koji od tebe traže dozvolu da izostanu, a imućni su. Zadovoljavaju se da ostanu sa onima koji ne idu u boj, a Allah je njihova srca zapečatio, pa oni ne znaju.
9:93
prijevod: Muhamed Mehanović