Sura 7 El-A'araf (Bedemi), ajet 167
-
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Prijevod po riječima
- وَإِذْ
- And when
- تَأَذَّنَ
- declared
- رَبُّكَ
- your Lord
- لَيَبْعَثَنَّ
- that He would surely send
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- إِلَىٰ
- till
- يَوْمِ
- (the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection
- مَن
- (those) who
- يَسُومُهُمْ
- would afflict them
- سُوٓءَ
- (with) a grievous
- ٱلْعَذَابِ
- [the] punishment.
- إِنَّ
- Indeed,
- رَبَّكَ
- your Lord
- لَسَرِيعُ
- (is) surely swift
- ٱلْعِقَابِ
- (in) the retribution,
- وَإِنَّهُۥ
- but indeed, He
- لَغَفُورٌ
- (is) surely Oft-Forgiving,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful.
I Gospodar tvoj obznani da će prepuštati nad njima vlast do Kijametskog dana nekom ko će ih na najgori način tlačiti. Gospodar tvoj, uistinu, brzo kažnjava, a On je, doista, i Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je.
7:167
prijevod: Muhamed Mehanović