Sura 7 El-A'araf (Bedemi), ajet 167

  1. وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

    Prijevod po riječima

    وَإِذْ
    And when
    تَأَذَّنَ
    declared
    رَبُّكَ
    your Lord
    لَيَبْعَثَنَّ
    that He would surely send
    عَلَيْهِمْ
    upon them
    إِلَىٰ
    till
    يَوْمِ
    (the) Day
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    (of) the Resurrection
    مَن
    (those) who
    يَسُومُهُمْ
    would afflict them
    سُوٓءَ
    (with) a grievous
    ٱلْعَذَابِ
    [the] punishment.
    إِنَّ
    Indeed,
    رَبَّكَ
    your Lord
    لَسَرِيعُ
    (is) surely swift
    ٱلْعِقَابِ
    (in) the retribution,
    وَإِنَّهُۥ
    but indeed, He
    لَغَفُورٌ
    (is) surely Oft-Forgiving,
    رَّحِيمٌ
    Most Merciful.

    I Gospodar tvoj obznani da će prepuštati nad njima vlast do Kijametskog dana nekom ko će ih na najgori način tlačiti. Gospodar tvoj, uistinu, brzo kažnjava, a On je, doista, i Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je.

    7:167

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 7 El-A'araf (Bedemi)