Sura 6 El-En'am (Stoka), ajet 114

  1. أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

    Prijevod po riječima

    أَفَغَيْرَ
    "Then is (it) other than
    ٱللَّهِ
    Allah
    أَبْتَغِى
    I seek
    حَكَمًا
    (as) judge,
    وَهُوَ
    while He
    ٱلَّذِىٓ
    (is) the One Who
    أَنزَلَ
    has revealed
    إِلَيْكُمُ
    to you
    ٱلْكِتَٰبَ
    the Book
    مُفَصَّلًا
    explained in detail?"
    وَٱلَّذِينَ
    And those (to) whom
    ءَاتَيْنَٰهُمُ
    We gave them
    ٱلْكِتَٰبَ
    the Book,
    يَعْلَمُونَ
    they know
    أَنَّهُۥ
    that it
    مُنَزَّلٌ
    (is) sent down
    مِّن
    from
    رَّبِّكَ
    your Lord
    بِٱلْحَقِّ
    in truth,
    فَلَا
    so (do) not
    تَكُونَنَّ
    be
    مِنَ
    among
    ٱلْمُمْتَرِينَ
    the ones who doubt.

    Zar da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu potanko?! A oni kojima smo Mi dali knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje Gospodar tvoj s Istinom, zato ti ne sumnjaj nikako!

    6:114

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 6 El-En'am (Stoka)