Sura 5 El-Maida (Trpeza), ajet 50

  1. أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

    Prijevod po riječima

    أَفَحُكْمَ
    Is it then the judgment
    ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
    (of the time of) ignorance
    يَبْغُونَ
    they seek?
    وَمَنْ
    And who (is)
    أَحْسَنُ
    better
    مِنَ
    than
    ٱللَّهِ
    Allah
    حُكْمًا
    (in) judgment
    لِّقَوْمٍ
    for a people
    يُوقِنُونَ
    (who) firmly believe.

    Zar oni da traže da im se kao u pagansko doba sudi!? A ko je od Allaha bolji sudija narodu koji čvrsto vjeruje?!

    5:50

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 5 El-Maida (Trpeza)