Sura 5 El-Maida (Trpeza), ajet 115

  1. قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

    Prijevod po riječima

    قَالَ
    Said
    ٱللَّهُ
    Allah,
    إِنِّى
    "Indeed I
    مُنَزِّلُهَا
    (will) send it down
    عَلَيْكُمْ
    to you,
    فَمَن
    then whoever
    يَكْفُرْ
    disbelieves
    بَعْدُ
    after (that)
    مِنكُمْ
    among you,
    فَإِنِّىٓ
    then indeed I
    أُعَذِّبُهُۥ
    [I] will punish him
    عَذَابًا
    (with) a punishment
    لَّآ
    not
    أُعَذِّبُهُۥٓ
    I have punished
    أَحَدًا
    anyone
    مِّنَ
    among
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    the worlds."

    Allah reče: "Ja ću vam je, zaista, spustiti, ali ću one među vama koji i poslije budu poricali podvrgnuti patnji kakvom nikoga među svjetovima neću mučiti."

    5:115

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 5 El-Maida (Trpeza)