Sura 4 En-Nisa (Žene), ajet 76
-
الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
Prijevod po riječima
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- ءَامَنُوا۟
- believe,
- يُقَٰتِلُونَ
- they fight
- فِى
- in
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah;
- وَٱلَّذِينَ
- and those
- كَفَرُوا۟
- who disbelieve,
- يُقَٰتِلُونَ
- they fight
- فِى
- in
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱلطَّٰغُوتِ
- (of) the false deities.
- فَقَٰتِلُوٓا۟
- So fight (against)
- أَوْلِيَآءَ
- (the) friends
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- (of) the Shaitaan.
- إِنَّ
- Indeed,
- كَيْدَ
- (the) strategy
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- (of) the Shaitaan
- كَانَ
- is
- ضَعِيفًا
- weak.
Oni koji vjeruju bore se na Allahovom putu, a oni koji ne vjeruju bore se na putu taguta - šejtana. Zato se borite protiv štićenika šejtanovih, a šejtanovo lukavstvo, doista, je slabo.
4:76
prijevod: Muhamed Mehanović