Sura 45 El-Džasija (Oni koji kleče), ajet 28

  1. وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Prijevod po riječima

    وَتَرَىٰ
    And you will see
    كُلَّ
    every
    أُمَّةٍ
    nation
    جَاثِيَةً
    kneeling.
    كُلُّ
    Every
    أُمَّةٍ
    nation
    تُدْعَىٰٓ
    will be called
    إِلَىٰ
    to
    كِتَٰبِهَا
    its record,
    ٱلْيَوْمَ
    "Today
    تُجْزَوْنَ
    you will be recompensed
    مَا
    (for) what
    كُنتُمْ
    you used to
    تَعْمَلُونَ
    do.

    I vidjet ćeš sve ummete kako kleče; svaki ummet bit će pozvan prema svojoj Knjizi: "Danas ćete biti nagrađeni ili kažnjeni prema tome kako ste postupali!"

    45:28

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 45 El-Džasija (Oni koji kleče)