Sura 20 Ta-Ha (Taha), ajet 63
-
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Prijevod po riječima
- قَالُوٓا۟
- They said,
- إِنْ
- "Indeed,
- هَٰذَٰنِ
- these two
- لَسَٰحِرَٰنِ
- [two] magicians
- يُرِيدَانِ
- they intend
- أَن
- that
- يُخْرِجَاكُم
- they drive you out
- مِّنْ
- of
- أَرْضِكُم
- your land
- بِسِحْرِهِمَا
- with their magic
- وَيَذْهَبَا
- and do away
- بِطَرِيقَتِكُمُ
- with your way
- ٱلْمُثْلَىٰ
- the exemplary.
"Ova dvojica su čarobnjaci'', rekoše jedni drugima, "hoće da vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvedu i da unište vaš pravac najčasniji?"
20:63
prijevod: Muhamed Mehanović