Sura 19 Merjem (Merjema), ajet 98
-
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Prijevod po riječima
- وَكَمْ
- And how many
- أَهْلَكْنَا
- We (have) destroyed
- قَبْلَهُم
- before them
- مِّن
- of
- قَرْنٍ
- a generation?
- هَلْ
- Can
- تُحِسُّ
- you perceive
- مِنْهُم
- of them
- مِّنْ
- any
- أَحَدٍ
- one
- أَوْ
- or
- تَسْمَعُ
- hear
- لَهُمْ
- from them
- رِكْزًۢا
- a sound?
A koliko smo samo naroda prije njih uništili! Da li ijednog od njih vidiš i da li i najslabiji glas njihov čuješ?!
19:98
prijevod: Muhamed Mehanović