Sura 19 Merjem (Merjema), ajet 98

  1. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    Prijevod po riječima

    وَكَمْ
    And how many
    أَهْلَكْنَا
    We (have) destroyed
    قَبْلَهُم
    before them
    مِّن
    of
    قَرْنٍ
    a generation?
    هَلْ
    Can
    تُحِسُّ
    you perceive
    مِنْهُم
    of them
    مِّنْ
    any
    أَحَدٍ
    one
    أَوْ
    or
    تَسْمَعُ
    hear
    لَهُمْ
    from them
    رِكْزًۢا
    a sound?

    A koliko smo samo naroda prije njih uništili! Da li ijednog od njih vidiš i da li i najslabiji glas njihov čuješ?!

    19:98

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 19 Merjem (Merjema)