Sura 11 Hud, ajet 109
-
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
Prijevod po riječima
- فَلَا
- So (do) not
- تَكُ
- be
- فِى
- in
- مِرْيَةٍ
- doubt
- مِّمَّا
- as to what
- يَعْبُدُ
- worship
- هَٰٓؤُلَآءِ
- these (polytheists).
- مَا
- Not
- يَعْبُدُونَ
- they worship
- إِلَّا
- except
- كَمَا
- as what
- يَعْبُدُ
- worshipped
- ءَابَآؤُهُم
- their forefathers
- مِّن
- before.
- قَبْلُ
- before.
- وَإِنَّا
- And indeed, We
- لَمُوَفُّوهُمْ
- will surely pay them in full
- نَصِيبَهُمْ
- their share
- غَيْرَ
- without
- مَنقُوصٍ
- being diminished.
Zato ne sumnjaj da je lažno ono što oni obožavaju; oni obožavaju upravo ono što su, još prije, obožavali preci njihovi. Mi ćemo im, doista, ono što su zaslužili - bez odbitka dati!
11:109
prijevod: Muhamed Mehanović