Sura 10 Junus, ajet 46

  1. وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

    Prijevod po riječima

    وَإِمَّا
    And whether
    نُرِيَنَّكَ
    We show you
    بَعْضَ
    some
    ٱلَّذِى
    (of) that which
    نَعِدُهُمْ
    We promised them
    أَوْ
    or
    نَتَوَفَّيَنَّكَ
    We cause you to die,
    فَإِلَيْنَا
    then to Us
    مَرْجِعُهُمْ
    (is) their return,
    ثُمَّ
    then
    ٱللَّهُ
    Allah
    شَهِيدٌ
    (is) a Witness
    عَلَىٰ
    over
    مَا
    what
    يَفْعَلُونَ
    they do.

    Bilo da ti pokažemo dio onoga što im prijeteći obećavamo, bilo da te usmrtimo, Nama će se sve vratiti, a povrh toga Allah je svjedok onoga što oni rade.

    10:46

prijevod: Muhamed Mehanović

Sura 10 Junus