Sura 81 Et-Tekvir (Prestanak sjaja), ajet 1 – 21

1. إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   Kada Sunce bude skupljeno i izgubi sjaj,

   81:1

2. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

   i kada zvijezde raštrkane popadaju,

   81:2

3. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   i kada planine budu pokrenute i smrvljene

   81:3

4. وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   i kada steone kamile budu ostavljene

   81:4

5. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   i kada divilje životinje budu sabrane,

   81:5

6. وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   i kada mora budu raspaljena

   81:6

7. وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   i kada duše budu sparene,

   81:7

8. وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

   i kada djevojčica koja je živa zakopana bude upitana

   81:8

9. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

   zbog kojeg je grijeha ubijena,

   81:9

10. وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    i kada listovi budu rašireni,

    81:10

11. وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    i kada nebo bude uklonjeno,

    81:11

12. وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    i kada Oganj bude razbuktan,

    81:12

13. وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    i kada Džennet bude približen,

    81:13

14. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

    svako će saznati ono što je pripremio.

    81:14

15. فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    I ne! Kunem se onim što se skriva,

    81:15

16. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    što se kreće i sklanja,

    81:16

17. وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    i noći kad dolazi,

    81:17

18. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    i zorom kad "diše",

    81:18

19. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    On - Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika Plemenitog,

    81:19

20. ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    Moćnog, kod Gospodara Arša, cijenjenog.

    81:20

21. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    Kome se drugi tamo pokoravaju, povjerljivog!

    81:21

prijevod: Muhamed Mehanović