Sura 80 Abese (Namrštio se), ajet 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Proklet neka je čovjek! Koliko je samo njegovo poricanje!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Od čega ga On stvara?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Od kapi sjemena ga stvara, pa mu određuje
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
I Pravi put mu dostupnim učini,
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ne, još nije dosudio ono što je On naredio!
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Neka čovjek pogleda u hranu svoju.
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Mi obilnu kišu prolijevamo,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
zatim zemlju pukotinama cijepamo
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
i činimo da iz nje žito izrasta,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
i grožđe i povrće,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
i masline i palme,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
i bašče guste,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
i voće i trave,
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
80:32
prijevod: Muhamed Mehanović