Sura 79 En-Naziat (Oni koji čupaju), ajet 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao,
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
svod njegov visoko digao i usavršio,
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
noći njegove mračnim, a dane svijetlim učinio.
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Poslije toga je Zemlju rasprostro,
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
iz nje je vodu i pašnjake izveo,
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
i planine nepomičnim učinio,
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
A kad dođe Nevolja najveća,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
tada će se čovjek prisjetiti onoga što je radio,
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
i Oganj će svakome ko vidi biti ukazan.
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
Pa, onom ko je osion bio
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
i život dunjalučki više volio,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Oganj će baš prebivalište biti.
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i dušu od prohtjeva uzdržao,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Džennet će baš boravište biti.
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Pitaju te o Času kijameta: "Kada će se dogoditi?"
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Šta ti o spomenu njegovom znaš!?,
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
znanje o njemu kod Gospodara tvoga skončava.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Tvoje upozorenje na njega prihvata samo onaj koji Ga se boji,
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
a njima će se učiniti, Dan taj, kada ga dožive, da su samo jedno poslijepodne ili jedno jutro na dunjaluku ostali.
79:46
prijevod: Muhamed Mehanović