Sura 68 El-Kalem (Kalem), ajet 1 – 10

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   Nun. Tako Mi pera i onoga što oni pišu,

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   ti, uz blagodati Gospodara svoga, nisi lud,

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   ti ćeš, sigurno, nagradu nepresušnu imati.

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   I, zaista, tvoj ahlak je veličanstven

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti,

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   ko je od vas zaveden!

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   Gospodar tvoj najbolje zna ko je s puta Njegova skrenuo i On najbolje zna one koji su na Pravom putu.

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   Pa, ne pokoravaj se poricateljima,

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   oni bi jedva dočekali da ti popustiš, pa bi i oni popustili,

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    i ne slušaj nijednog krivokletnika, prezrena,

    68:10

prijevod: Muhamed Mehanović