Sura 56 El-Vakia (Događaj), ajet 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
I kunem se mjestima postepenog spuštanja Kur'ana,
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
a to je, da znate, zakletva velika!
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
On je, zaista, Kur'an plemeniti
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
u Knjizi brižljivo čuvanoj.
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti!
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
On je objava od Gospodara svjetova,
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
pa kako ovaj govor omalovažavate,
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
i umjesto zahvalnosti što vam je opskrba darovana, vi u njega ne vjerujete?
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
A zašto vi, kad duša do guše dopre,
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
i kad vi budete tada gledali -
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite -
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
zašto je onda, ako račun nećete polagati,
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
ne povratite, ako istinu govorite?
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski -
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati pripast će njemu!
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
A ako bude jedan od onih koji su s desne strane,
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
pa, selam tebi od onih s desne sretne!
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
A ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali,
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
pa, ključalom vodom bit će ugošćen
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
i u Ognju pržen.
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Sama je istina, zbilja, sve ovo!
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Pa, slavi i veličaj ime Gospodara svoga Veličanstvenog!
56:96
prijevod: Muhamed Mehanović