Sura 37 Es-Saffat (Redovi), ajet 88 – 96

1. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

   I on baci pogled na zvijezde,

   37:88

2. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

   pa reče: "Zbilja, ja sam bolestan";

   37:89

3. فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

   oni od njega, leđa mu okrenuvši, odoše,

   37:90

4. فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   a on se kumirima njihovim prikrade, pa reče: "Zašto ne jedete?

   37:91

5. مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

   Šta vam je te ne govorite?"

   37:92

6. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

   I krišom im priđe desnom rukom ih udarajući,

   37:93

7. فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

   pa mu narod trkom dođe.

   37:94

8. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

   "Kako možete obožavati one koje sami klešete?'', upita,

   37:95

9. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

   "kad Allah stvara i vas i ono što napravite

   37:96

prijevod: Muhamed Mehanović