Sura 37 Es-Saffat (Redovi), ajet 114 – 137

1. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   I Musau i Harunu smo blagodati dali,

   37:114

2. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

   pa i njih i narod njihov nevolje velike spasili,

   37:115

3. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

   i pomogli im i oni bijahu pobjednici,

   37:116

4. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

   i Knjigu im jasnu dali,

   37:117

5. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

   i obojicu na Pravi put uputili,

   37:118

6. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

   i u naraštajima kasnijim im spomen sačuvali:

   37:119

7. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   Neka je selam Musau i Harunu!

   37:120

8. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

   37:121

9. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici.

   37:122

10. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    I Il'jas je bio poslanik.

    37:123

11. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

    Kad on reče narodu svome: "Zar se uščuvati nećete?!

    37:124

12. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

    Zar se Ba'lu molite, a najboljeg Stvoritelja ostavljate,

    37:125

13. اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?"

    37:126

14. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Oni ga lašcem nazvaše i zato će, sigurno, svi oni u Vatru biti privedeni,

    37:127

15. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani.

    37:128

16. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    I sačuvasmo mu spomen u naraštajima kasnijim:

    37:129

17. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

    "Neka je selam Il'jasinu!"

    37:130

18. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

    37:131

19. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    a on je bio rob Naš, vjernik.

    37:132

20. وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    I Lut je bio poslanik.

    37:133

21. إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

    Kad Mi njega i njegovu porodicu cijelu spasismo,

    37:134

22. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

    osim starice, ona je bila sa onima koji su nastradali,

    37:135

23. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

    a ostale smo uništili,

    37:136

24. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

    i vi pored nastambi njihovih prolazite i danju

    37:137

prijevod: Muhamed Mehanović