Sura 36 Ja-Sin (Jasin), ajet 1 – 11

1. يس

   Ja-sin.

   36:1

2. وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

   Tako Mi Kur'ana usavršenog,

   36:2

3. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   ti si, uistinu, jedan od poslanih,

   36:3

4. عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   na Pravom putu.

   36:4

5. تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

   On - Kur'an je objava Silnoga i Milostivoga,

   36:5

6. لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

   da upozoravaš narod čiji preci nisu bili upozoravani, pa je nehajan!

   36:6

7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   O većini njih već se obistinila Riječ - pa oni neće vjerovati.

   36:7

8. إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

   Mi smo na njihove vratove sindžire "stavili", a ruke su im na podbratke "privezane" - pa su oni glava zadignutih,

   36:8

9. وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

   ispred i iza njih smo pregradu metnuli i na oči im koprenu stavili - pa oni ne vide,

   36:9

10. وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    i njima je svejedno upozoravao ih ti ili ih ne upozoravao, oni neće vjerovati.

    36:10

11. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    Tvoje upozoravanje koristi samo onome koji Opomenu slijedi i Svemilosnog se boji, i kada ga niko ne vidi; njega obraduj oprostom i nagradom lijepom!

    36:11

prijevod: Muhamed Mehanović