Sura 26 Eš-Šuara (Pjesnici), ajet 52 – 67

1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali bit ćete gonjeni."

   26:52

2. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   I faraon posla po gradovima sakupljače.

   26:53

3. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   "Doista su ovi skupina mala,

   26:54

4. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   i oni nas doista srde,

   26:55

5. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   a mi smo svi oprezni!"

   26:56

6. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Mi ih izvedosmo iz vrtova i rijeka,

   26:57

7. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   iz riznica i dvoraca divnih.

   26:58

8. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Eto, tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi.

   26:59

9. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   I oni ih, kad se sunce rađalo, sustigoše,

   26:60

10. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: "Doista smo gotovi!"

    26:61

11. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    "Ne!", reče on. "Gospodar moj je sa mnom, On će me uputiti."

    26:62

12. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    I Mi objavismo Musau: "Udari štapom svojim po moru!", i ono se rastavi i svaki bok njegov bijaše kao veliko brdo,

    26:63

13. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    i Mi onda tamo one druge približismo,

    26:64

14. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    Musaa i sve one koji bijahu s njim spasismo,

    26:65

15. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    a one druge potopismo.

    26:66

16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    U tome je, zaista, znak, ali većina njih nisu bili vjernici,

    26:67

prijevod: Muhamed Mehanović